<<  丽江的恬醉时光（德语） | 首 页 | Vorstellung  >>

  • 2007-11-08

    明镜上的中国探月卫星新闻 - [德语]

    Tag：

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://agilent.blogbus.com/logs/10701389.html

     明镜上的中国探月卫星新闻：

    http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/0,1518,515349,00.html

     

     

    FORSCHUNGSSATELLIT

    Chinesische Sonde erreicht Mond-Orbit

    Knapp zwei Wochen nach dem Start hat die erste chinesische Mondsonde die Umlaufbahn des Erdtrabanten erreicht. Nach Berichten chinesischer Medien verläuft bei der Mission bisher alles nach Plan.

    Peking - Der Flug zum Mond ist geglückt. Die chinesische Sonde "Chang'e 1" hat einen Orbit um den Begleiter der Erde erreicht. Chefingenieur Wang Yejun sagte dem chinesischen Staatsfernsehen, derzeit würden die Daten gesichtet, um zu überprüfen, ob die Sonde die bisherige Mission unbeschadet überstanden hat. Laut chinesischen Medienberichten verläuft alles pünktlich nach Plan.

     

    Massenauflauf: Der Start der chinesischen Mondsonde am 24. Oktober wurde im ganzen Land übertragen und verfolgt
    Großbildansicht
    AFP

    Massenauflauf: Der Start der chinesischen Mondsonde am 24. Oktober wurde im ganzen Land übertragen und verfolgt

    Am 24. Oktober hatte China die Mondsonde ins All geschickt (mehr...). Die Mission der Sonde "Chang'e 1" markiert den Beginn eines ambitionierten, zehnjährigen Programms zur Erforschung des Mondes, in dessen Rahmen China auch noch einen Roboter zum Mond schicken und wieder zur Erde zurückholen will. Ende November sollen die ersten Bilder von der Mondoberfläche zur Erde gesendet werden.

    Die Sonde ist dafür mit Stereokameras und Röntgenspektrometern ausgestattet, um ein dreidimensionales Bild der Oberfläche zu erhalten. Die Beobachtungen sollen rund ein Jahr dauern. Die 2,35 Tonnen schwere Sonde wurde nach einer mythischen Göttin benannt.

    Der Start wurde begleitet von starker patriotischer Propaganda. Chinesische Medien zelebrierten die Raumfahrt-Visionen und den technischen Fortschritt des Landes. 2003 war China das erste asiatische Land, das Astronauten ins All schickte.

    Der Wettlauf zum Mond ist zunächst eine rein asiatische Angelegenheit: Erst kürzlich hatte Japan seine Mondsonde "Kayuga" gestartet (mehr...). Voraussichtlich im April nächsten Jahres will auch Indien eine Mondsonde in den Weltraum schicken. Doch auch die USA (mehr...), Russland (mehr...) und Deutschland (mehr...) wollen zum Mond.

    hda/AFP/AP


    历史上的今天：

    Vorstellung 2007-11-08

    随机文章：

    Vorstellung 2007-11-08
    翻译学习篇 2007-04-24
    孔子的洒脱 2007-04-24

    收藏到：Del.icio.us




    引用地址：
    agilent2008 发表于14:05:30 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

    评论

  • FORSCHUNGSSATELLIT
    Chinese probe achieved lunar orbit

    Nearly two weeks after the start of the first Chinese lunar probe to orbit the Erdtrabanten achieved. According to reports in the Chinese media is the mission so far everything is going according to plan.

    Beijing - The flight to the moon is a success. The Chinese probe "Chang'e 1" has a companion orbit around the Earth. Chief Engineer Wang Yejun said the Chinese state television, currently, the data would be viewed to verify whether the probe the previous mission unscathed. According to Chinese media reports on time, everything is on schedule.

    Massenauflauf: The start of the Chinese lunar probe on 24 October, in the whole country and pursues
    Großbildansicht
    AFP

    Massenauflauf: The start of the Chinese lunar probe on 24 October, in the whole country and pursues
    On 24 In October, China, the lunar probe into space cleverly (more. ..). The mission of the probe "Chang'e 1" marks the beginning of an ambitious ten-year program for the exploration of the moon, in which China also has a robot to the moon and then send back to Earth. At the end of November, the first pictures of the lunar surface to Earth sent.

    The probe is designed with stereo cameras and Röntgenspektrometern equipped to make a three-dimensional image of the surface. The observations will be around a year. The 2.35-ton probe was named after a mythical goddess named.

    The launch was accompanied by a strong patriotic propaganda. Chinese media celebrated the space vision and the technical progress of the country. 2003 was China, the first Asian country that sent astronauts into space.

    The race to the moon first is a purely Asian issue: Japan only recently had its lunar probe "Kayuga" started (more. ..). Expected in April next year, India will also a lunar probe into space. But the United States (more. ..), Russia (more. ..) and Germany (more. ..) to the moon.
    fanyi | 发表于2007-11-08 14:20:50 [回复]